The second speaker in this session at the AoIR 2025 conference is Cara Wallis, whose interest is in feminist fansubbing (or femsubbing) in China. Young women in China who identify as feminists attempt to educate and encourage others in part through such fansubbing practices; some but not all of them identify as activists, and they form a loose online network pushing back against misogyny and male domination.
Fansubbing is one part of their practices: fandom is well understood as having the potential to lead to political participation since it is part of an active, agentive, and potentially resistant participatory culture …











